Agustina Echaire, Creative Translator & Copywriter (EN<>ES)

About

🌐 English<>Spanish certified translator with specialization and experience in the legal, economic/financial, business, marketing, touristic and technical fields. ✔️ I have worked on different projects, as a member of a team and individually, both for particular clients and for companies, with excellent management of deadlines and adjustment to the client's needs and target audience. ✔️ I consider myself to be a very proactive person who is continuously getting trained to acquire and enhance necessary qualifications and seeking new challenges to continue growing both professionally and personally.

Experience

Freelance

Nov 2018 – Present

Translator

- Drafting of estimates, invoices, quality reports and project details. - Dealing with clients and colleagues. - Organization, coordination, management and follow-up of different kind of projects according to deadlines and client's needs. - Translation, proofreading, edition, transcription and adaptation of documents.

Moving Talent Dk | Pleo

Mar 2020 – Oct 2020

Copenhagen, Denmark

Event Staff

- Organization of corporate events and congresses and follow-up of agenda. - Reception and hosting of customers and event attendees. - Customer service and guidance according to the event's specific needs. - Spontaneous problem solving tasks.

BM Global Services

Oct 2019 – Feb 2020

Buenos Aires, Argentina

Document Services Coordinator

- Drafting, review, translation and adaptation of different kind of documents and files, especially related to the legal field. - Management of internal system and documentation. - Dealing with customers and colleagues from other countries. - Drafting, organization, management and follow-up of different kind of projects within the department.

Ekosur S.A.

Sep 2015 – Sep 2019

Buenos Aires, Argentina

Production Assistant & Internal Translator

- Purchase and production planning according to company's objectives. - Drafting, translation, reviewing and implementation of regulatory documents and measures according to ISO standards. - Carrying out of internal audits in compliance with internal and external applicable regulations. - Drafting, submission, reviewing and follow-up of analytical and statistical reports. - Dealing with customers and suppliers. - Quality control of raw materials and products. - General control and administrative tasks regarding compliance with regulatory matters.

Buenos Aires University School of Law

Jan 2015 – Aug 2015

Buenos Aires, Argentina

Library Assistant & Customer Service

- Customer service. - Purchase orders planning and execution. - System management. - General administrative tasks.

Education

Universidad de Buenos Aires

Mar 2014 – Jul 2019

Certified Translation of English, Translation, Interpreting and legal studies.

Agustina Echaire

Creative Translator & Copywriter (EN<>ES)

Skills

Languages