User's Cover Picture
User's avatar

Almudena Ruiz González

Freelance Translator EN/FR>ES (Castillian)

Message
Intro
Spain
Subtitler (closed captions) at Mira lo que te digo
Technical translator at Transcreat
Audiovisual translator at P4Traducciones
Studied Audiovisual translation at ISTRAD
Studied Translation at Universidad Pablo de Olavide
Translation & Localization
Joined February 15, 2021

Skills

Languages

English
-
Fluent
French
-
Intermediate
About
I am a freelance translator from English/French into Spanish. I have experience in translating technical and other specialized texts, as well as translating audiovisual content.
Loading...
Experience
User avatar
Mira lo que te digo
Oct 2020 – Present
Subtitler (closed captions)
Subtitles for the deaf for major Spanish networks.
User avatar
Transcreat
Jul 2020 – Present
Technical translator
Translation of technical texts.
User avatar
P4Traducciones
Jan 2019 – Present
Audiovisual translator
Translation of scripts for dubbing and voiceover
Education
User avatar
ISTRAD
Sep 2017 – Sep 2019
Master's Degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing, Audiovisual translation
User avatar
Universidad Pablo de Olavide
Sep 2012 – Jun 2017
Translation and Interpreting, Translation
© 2025 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy