๐ฏ๐! ๐ฐ ๐๐ ๐จ๐๐๐, nice to e-meet you!
๐ I am a native Italian linguist, proficient in English and Arabic, with 2 years of experience as freelance translator, transcriber, captionist and subtitler.
๐I have a BA in Languages and Communication with a major in Translation from Westminster University and a MA in Near and Middle Eastern Studies with Arabic from Soas, University of London. I have lived, worked and studied in Italy, the UK, Jordan and Morocco.
Since 2019, I have:
โCreated sale-oriented translations
โLocalized and adapted website and app contents
โTranslated and localized video games dialogues, subtitles, menus and instructions
โDelivered culturally and linguistically customized books for the Italian market
โPost-edited content translated by machine translation software
โTranslated almost 600.000 units from English to Italian and over 300.000 units from Arabic to Italian
๐ผ My language services include:
Translation, localization, proofreading, MT post-editing, transcription, captioning and subtitling
๐ฏ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐:
๐ฒMarketing, advertising, e-commerce
๐Tourism, culture & cuisine
๐ฎVideogames
๐ฑ Apps and websites
๐ Literature and editorial
๐ Fashion and retail
โ๏ธ General content
๐ Language pairs:
- English>Italian
- Arabic>Italian
๐ If you are looking for high-quality language services that will take your brand to the next level, get in touch with me here: annalombardi956@gmail.com or send me a DM.
๐๐ผ ๐ณ๐๐'๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐z๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐. ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐!
โจ๐ด๐ ๐๐๐๐๐๐?
A combination of creativity, passion, intercultural competences and in-depth knowledge of the languages I work with!
