Beata Sarosi

disability specialist

Message

Intro

Vértesboglár, Hungary

Voluntary work at SUHANJ! Foundation

Voluntary work at UNICEF Hungary

Studied Translation at University of Pannonia, Veszprém, Hungary

Translation & Localization

Joined March 30, 2021

Skills

Languages

Hungarian

Native or Bilingual

German

Fluent

English

Fluent

About

In the legal/economic fields, I have gained most experience with disability and universal design, mainly with EU texts. I myself have mild locomotor disability. In addition to other voluntary activities, I do occasional translations for SUHANJ! Foundation, as well as for UNICEF Hungary, so I am well aware of children's rights. I am familiar with the field of sports, culture/arts, or even social sciences and psychology, because I am basically an open-minded, curious person, I get a lot of information. I gained the experience described above at the Budapest Association for Persons with Physical Disabilities, and participated in an EU translation project, translated for a community website operated by Armenians, and undertook other volunteer-based translations in addition to the volunteer work mentioned above.

Experience

SUHANJ! Foundation

Sep 2017 – Present

Budapest, Hungary

Voluntary work

UNICEF Hungary

Jul 2014 – Present

Budapest, Hungary

Voluntary work

Budapest Association for Persons with Physical Disabilities

Sep 2016 – Dec 2019

Translator

Hungarian Civil Liberties Union

Oct 2017 – Oct 2019

Budapest, Hungary

Voluntary work

Hungarian Reformed Church Aid

Jun 2015 – Dec 2015

Budapest, Hungary

Voluntary work

www.cafe4tune.com

Apr 2012 – Apr 2015

Yerevan, Armenia

Translator

European Volunteer Centre (CEV)

Aug 2013 – Oct 2013

Translator

Ministry of Human Resources

Mar 2013 – Jun 2013

Budapest, Hungary

Translator

Education

University of Pannonia, Veszprém, Hungary

Sep 2012 – Dec 2015

Master's Degree, Translation