Brenda Farias

Translator English - Spanish

Message

Intro

Vera, Spain

Freelance Translator at Freelance Translation

English Tutor at English Tutor

Studied Sworn Translation at Universidad Argentina de la Empresa

Studied Human Resources at Escuela Argentina de Negocios

Studied Humanities and Social sciences at Colegio Del Solar

Joined March 3, 2021

Skills

Languages

English

Fluent

Spanish

Native or Bilingual

About

Estimados/as reclutadores/as, Tengo el agrado de dirigirme a ustedes por la vacante publicada recientemente. Mi nombre es Brenda Farias, tengo 35 años y soy Argentina siendo el español mi lengua materna. Estudie toda mi vida en Argentina y finalmente ingrese a la Universidad Argentina de la Empresa para graduarme con título de 4 años de Traductora Publica en Idioma Ingles. Asimismo, poseo un título intermedio como traductora técnico-científico. Hace diez años me contrataron de una consultora en medio ambiente donde obtuve conocimientos sobre administración y relaciones laborales. Era una empresa pequeña donde yo desarrolle las descripciones de puesto, arme los legajos, tome personal mediante publicación y posterior entrevista y desarrolle las encuestas de clima laboral. También estuve a cargo del área administrativa donde realizaba la facturación, los cobros, los pagos a proveedores y el manejo de la entrada y salida de dinero de la empresa. Al ser una empresa chica tenía muchas funciones; como mantener el contacto con la empresa que liquidaba los sueldos de los empleados, informar vacaciones, etc. Me encargaba de la compra de insumos para el correcto funcionamiento de la empresa, así como de la página web y los regalos empresariales que hacíamos a fin de año. Pude lograr todo esto con esfuerzo, compromiso y realizando capacitaciones como las que detallo en mi curriculum vitae. Además, mientras me desarrollaba en el área de la administración y de los RRHH y para no perder la práctica, realice traducciones de temas varios de modo freelance y he dado clases de tutoría de inglés a niños y alumnos de escuelas. Actualmente vivo en Vera, Almería por asuntos personales pero estoy dispuesta a relocalizarme donde pueda continuar con mi carrera. Tengo deseos de encontrar oportunidades laborales distintas que me permitan desarrollarme profesionalmente. Considero que tengo los conocimientos técnicos para integrarme a su empresa ya que además tengo ingles avanzado y manejo las herramientas informáticas necesarias. Tengo habilidades para aprender rápido, soy muy entusiasta y me encanta trabajar en equipo y aprovecho al máximo las oportunidades que se me presentan es por esto que me siento capacitada para el puesto ofrecido. Para finalizar deseo destacar que tengo pasaporte de la comunidad europea (italiana), y carnet de conducir. Actualmente estoy tramitando el NIE. Sin más saludo atentamente, Brenda Elizabeth Farias BRENDA E. FARIAS +34640611169

brendaelizabeth.farias@gmail.com

www.linkedin.com/in/brenda-farias

Experience

Freelance Translation

Oct 2010 – Present

Freelance Translator

Translations of papers, final degree projects from environmental, engineering and occupational health & Safety areas of study.

English Tutor

Jan 2010 – Present

English Tutor

English lessons to kids and teenagers to learn English language or to prepare them for their school exams.

Gaia Ecoconsultores SRL

Sep 2010 – Jan 2021

Buenos Aires, Argentina

Administrative and HR Manager

Administration of human and financial resources related to the business activities.

Education

Universidad Argentina de la Empresa

Mar 2006 – Dec 2017

Degree in English Sworn Translator, Sworn Translation

Escuela Argentina de Negocios

Mar 2013 – Oct 2013

HR Management course. Escuela Argentina de Negocios Institute , Human Resources

Colegio Del Solar

Mar 1998 – Dec 2003

Secondary School Degree in Argentina specialized in Humanities and Social sciences, Humanities and Social sciences