Carla Dongo

Highly experienced and professional English - Spanish Translator/Interpreter

Message

Intro

Lima, Peru

Spanish Translator at EmpRes Healthcare Management LLC

Spanish Interpreter at International Medical Corps

Spanish Translator at World Bank

Spanish Translator / Interpreter at World Vision International

Studied Legal Translation at Pontificia Universidad Católica del Perú - PUCP

Studied Business Administration at ZEGEL IPAE

Joined September 18, 2020

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

English

Native or Bilingual

About

Over the years, my career work has been characterized by total availability, the ability to meet the demands to complete assignments on very short notice, and a high level of professionalism, with an ongoing willingness to achieve perfection, by means of learning and research. I am convinced that my vocation and experience will bring a significant input to meet my client's organization goals

Experience

EmpRes Healthcare Management LLC

Jul 2020 – Present

Washington State, U.S.

Spanish Translator

Translation of medical/institutional documents, reports, and handbooks

International Medical Corps

Jul 2020 – Present

Remote

Spanish Interpreter

Simultaneous interpreter at several webinars on zoom

World Bank

Sep 2015 – Present

Lima, Peru

Spanish Translator

World Vision International

Oct 1994 – Present

Lima, Peru

Spanish Translator / Interpreter

Translation of reports, websites, brochures. Onsite interpretation

Education

Pontificia Universidad Católica del Perú - PUCP

Oct 1995 – Dec 1995

Certificate, Legal Translation

ZEGEL IPAE

Apr 1984 – Aug 1992

Bachelor, Business Administration