User's Cover Picture
User's avatar

Jorge Ollero Castela

Spanish Translator EN/DE/PT > ES

Message
Intro
Cáceres, Spain
Studied Translation EN/DE > ES at Universidad de Salamanca, Spain
Joined March 2, 2021

Skills

Languages

Spanish
-
Native or Bilingual
English
-
Fluent
German
-
Fluent
Portuguese
-
Intermediate
Loading...
Experience
User avatar
indayi edition
Dec 2020 – Mar 2021
Translator and publisher reader
Translation from German into Spanish (ES) of novels and manuals. Reading and revising of translations and manuscripts.
User avatar
Straker Translations
Jun 2020 – Oct 2020
Post-editor and translator
Post-editing and translation EN>ES of subtitles for TV series and IBM specialised videos.
Education
User avatar
Universidad de Salamanca, Spain
Sep 2015 – Jun 2019
Translation and Interpreting, Translation EN/DE > ES
© 2025 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy