Luís Filipe Da Silva

Freelance Translator

Intro

Olhão, Portugal

Private Security Agent at Comansegur

Studied Translation and interpretation - dominant translation at I S A I - iNSTITUTO SUPERIOR DE ASSISTENTES E INTÉRPRETES

Translation & Localization

Joined May 4, 2024

Skills

Languages

French

Native or Bilingual

Portuguese

Native or Bilingual

English

Intermediate

About

Born in France to Portuguese immigrant parents, and grew up in a bilingual and bi-cultural environment, which has determined the training and experience in the field of languages, directly or indirectly, for over four decades.

Experience

Comansegur

Jul 2012 – Present

Faro, Portugal

Private Security Agent

Working in the unique region of the Algarve where the company has its customers. I Have worked with a foreign academic community for more than seven years.

Prosegur

Jun 2006 – Jul 2012

Faro, Portugal

Airport Security Agent

I worked with the wider security development team. I managed the safety and well-being of staff and passengers, with languages playing a key role.

Hotel Armona

Jul 2004 – May 2006

Olhão, Portugal

Receptionist

I had the opportunity to work with the National Tourism Office. I had to manage the stay of thousands of clients, with languages helping to meet their needs.

SELTRA Traduções

Apr 2000 – Jul 2004

Loulé, Portugal

Translator

I had the opportunity to translate essentially documents of various types (educational, legal, judicial... ) in the area of French - Portuguese - French.

Education

I S A I - iNSTITUTO SUPERIOR DE ASSISTENTES E INTÉRPRETES

Sep 1998 – Jun 2000

Degree in Translation Studies, Translation and interpretation - dominant translation