María Fontanilla Fontalba

EN>ESP Translator

Message

Intro

Seville, Spain

English Teacher at AulaPlus

Studied Translation at Universidad de Granada

Studied English Language and Literature at Universidad de Sevilla

Joined March 18, 2021

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

English

Fluent

German

Intermediate

Experience

AulaPlus

Oct 2020 – Present

Seville, Spain

English Teacher

English classes to a total of 10 students of different ages. Focused on the preparation of the ISE I. Control of class attendance, correction of homework and ISE I writings.

Ofilingua S.L.

Apr 2019 – Jun 2019

Granada, Spain

EN/DE>ES Translation Intern

Translation of legal documents from English and German into Spanish using Microsoft Word and SDL Trados Studio 2019.

Aprenred

Jul 2017 – Aug 2017

Seville, Spain

English Teacher

In-company English classes at C1 level.

English Language Institute (ELI)

Oct 2016 – Jun 2017

Seville, Spain

Support English Teacher

Individualised English classes to students between 6 and 16 years old to a total of 30 students. Levels from A2 to B2.

Emprendimientos Fotográficos S.L.

Nov 2016 – Dec 2016

Seville, Spain

EN>ES Translator and Interpreter

Translation of informative pamphlets and simultaneous interpretation of photography workshops given in English.

Emprendimientos Fotográficos S.L.

Nov 2015 – Dec 2015

Seville, Spain

EN>ES Translator and Interpreter

Translation of informative pamphlets and simultaneous interpretation of photography workshops given in English.

Education

Universidad de Granada

Oct 2018 – Dec 2019

Professional Translation, Translation

Universidad de Sevilla

Sep 2012 – Jan 2017

English Studies, English Language and Literature