My name is Mauro, i have 20 years old and i'm from Portugal, curently i'm studying Translation in Istituto Poltécnico de Contabilidade e Admistração (3º year) and i do freelance jobs at the same time.
My native language its portuguise, however i'm fluent in english, so im comfortable with translation from english to portuguise and obviously from portuguese to english, i can also do some jobs in spanish (it will depende on the text) and some basics things is german.
_________
O meu nome é Mauro, tenho 20 anos e sou de Portugal, actualmente estudo Tradução no Istituto Poltécnico de Contabilidade e Admistração (3º ano) e faço trabalhos freelance ao mesmo tempo.
A minha língua materna é o português, mas sou fluente em inglês, por isso sinto-me confortável com a tradução de inglês para português e obviamente de português para inglês, também posso fazer alguns trabalhos em espanhol (dependerá do texto) e algumas coisas básicas em alemão.
_________
Me llamo Mauro, tengo 20 años y soy de Portugal, actualmente estudio Traducción en el Instituto Politécnico de Contabilidad y Administración (3º año) y hago trabajos independientes al mismo tiempo.
Mi lengua materna es el portugués, pero hablo inglés con fluidez, así que me siento cómodo con la traducción del inglés al portugués y obviamente del portugués al inglés, también puedo hacer algunos trabajos en español (dependerá del texto) y algunas cosas básicas en alemán.
