Mendrika Miarina

Translator/Online assistance

Message

Intro

Madagascar

Data clerk specialist at Online

Content Translator at Online

Studied English and Japanese at University of Antananarivo

Studied Chinese at Remote

Translation & Localization

Joined June 27, 2024

Skills

Languages

English

Fluent

French

Fluent

Malagasy

Native or Bilingual

Japanese

Basic

About

I am a versatile professional adept at translating documents with precision, maintaining data accuracy in administrative roles, and fostering English language proficiency through tutoring. With a keen eye for detail and a commitment to delivering high-quality work, I excel in translating complex information across languages, ensuring data integrity in fast-paced environments, and enhancing language skills through personalized tutoring sessions. My multifaceted experience in translation, data entry, and education equips me to contribute effectively to diverse projects, delivering results that meet and exceed expectations.

Experience

Online

Mar 2022 – Present

Remote

Data clerk specialist

Maintained exceptional accuracy and efficiency in processing data entries, while ensuring meticulous attention to detail. Implemented quality control measures that reduced error rates, contributing to streamlined operations and enhanced data integrity. Recognized for consistently meeting project deadlines and exceeding productivity targets, resulting in improved organizational efficiency and client satisfaction.

Online

Apr 2020 – Present

Remote

Content Translator

Delivered precise and culturally nuanced translations for a wide range of documents, including technical manuals, legal contracts, and marketing materials, ensuring clarity and accuracy in both content and tone. Recognized for consistently meeting tight deadlines while maintaining high standards of quality, resulting in client satisfaction and repeat business.

Local

Jan 2021 – Jul 2023

On-site

English tutor

Successfully enhanced English language proficiency for numerous students over 4 years, consistently achieving measurable improvements in grades and language skills. Developed customized lesson plans tailored to individual learning styles, resulting in a high student retention rate and positive feedback from both students and parents alike."

Education

University of Antananarivo

Bachelor, English and Japanese

Remote

Hsk, Chinese