Mohammed Abdalla

English<>Arabic Translator/Interpreter/Editor

Message

Intro

Khartoum, Sudan

Head of Translation Department at Sudan Academy of Administrative Sciences

Studied English Language and Literature at Alneelain University

Translation & Localization

Joined March 15, 2021

Skills

About

Experienced Arabic Linguist with a demonstrated history of working in the government administration industry. Skilled in Translation Research, Intercultural Communication, Linguistics, Translation, and Foreign Languages. Highly educated and highly skilled professional with Online Open Courses in English Literature and Poetry focused in English Literature from Yale University website and Utah State University website respectively.

Experience

Sudan Academy of Administrative Sciences

Aug 2017 – Present

Khartoum - Sudan

Head of Translation Department

Heading the translation department's administrative functions plus managing the day-to-day demands by the academy for linguistic support

Rikaz for Legal Translation

Feb 2015 – Nov 2015

Dubai - United Arab Emirates

Legal Translator/Interpreter

Support the company by translating and interpreting legal discourse and documents.

Abu-Dhabi Farmers' Services Center

Jan 2012 – Sep 2014

Abu-Dhabi - United Arab Emirates

Translator/Interpreter

Focused on translation and field interpretation of documents and speeches related to agriculture, press releases, meetings, conferences, farm visits, and agricultural extension topics and events.

GRM International

Feb 2010 – Dec 2011

Dubai - United Arab Emirates

Translator/Interpreter

Provided assistance with the translation and field interpretation of documents and speeches related to agriculture, press releases, meetings, conferences, farm visits, and agricultural extension topics and events.

Sudan Civilization Magazine

Aug 2008 – Dec 2008

Cairo - Egypt

Journalism Translator

Translated and edited articles on Sudan’s folklore, arts, and culture. And translated journalist articles into and from Arabic and English languages.

The Islamic Institute of Translation

Nov 2006 – Jul 2008

Khartoum - Sudan

Translator / Translation Researcher

Provided support by doing translation research in the best approaches to translation and the applicable ways to enhance translation and interpretation. In addition to translating and providing poetical analysis for the General Manager.

Education

Alneelain University

Jan 2002 – Nov 2006

Bachelor of Arts, English Language and Literature