Natalija Galacheva Dimitrieva

German and English to Macedonian Translator & Proofreader

Message

Intro

North Macedonia

Translator and Proofreader at TransPerfect

Translator and Proofreader at Artemis

Translator at Self-Employed

Studied German Language and Literature - Translation studies at University "Goce Delcev" at Stip

Translation & Localization

linkedin.com/in/natalija-galacheva-translator

Joined November 23, 2024

Skills

Languages

German

Native or Bilingual

Macedonian

Native or Bilingual

English

Fluent

About

Full-time freelance translator, editor, and proofreader with a strong track record in providing high-quality translations between multiple languages. With my BA in German Language and Literature, I specialize in Translation and Interpretation and am equipped with the necessary knowledge and skills to provide exceptional translation services. Since 2017, I have worked both individually and with a small team of dedicated language professionals and native speakers to ensure that my clients receive the highest-quality work.

Experience

TransPerfect

Dec 2021 – Present

Translator and Proofreader

In charge of translation and revision of German to Macedonian automotive content.

Artemis

Nov 2021 – Present

Remote

Translator and Proofreader

Translation, localization, and revision of German <> English documents and texts from various fields.

Self-Employed

Jan 2017 – Present

Translator

As a freelance translator working on the translation and localization market, I am responsible for the execution and delivery of exceptionally crafted messages for the targeted audience. Translation expertise: - German to Macedonian - English to Macedonian - German to English

Education

University "Goce Delcev" at Stip

Sep 2013 – Jun 2017

BA, German Language and Literature - Translation studies