Natasa Peevska

Message

Intro

Skopje, North Macedonia

external colaborator- translator of legal documents at ACT!

External collaborator- translator of pharmaceutical documents at Fito Farm

External collaborator- translator of marketing documents at Creative House

Studied English language and literature and teaching methodology. at FON University- Skopje

Studied Translation at University of Ss. "Cyril and Metodeus" - Skopje

Joined June 5, 2020

Skills

Languages

Macedonian

Native or Bilingual

English

Native or Bilingual

German

Fluent

Spanish

Advanced

Serbian

Fluent

About

I am a professional translator form English to Macedonian and Serbian and vice- versa, I can also translate from German and Spanish into English. I have an 8- year experience as a translator and have worked with many different types of terminologies, however, legal translation is my specialty. I am a Bachelor of Translation and Interpreting and I am also a Bachelor of English language and literature, a.k.a Professor of English. I live in Skopje, the Republic of North Macedonia and I am looking forward to a fruitful collaboration with my potential clients.

Experience

ACT!

Jan 2017 – Present

Skopje

external colaborator- translator of legal documents

Fito Farm

Jan 2017 – Present

Skopje

External collaborator- translator of pharmaceutical documents

Creative House

Jan 2016 – Present

New York City

External collaborator- translator of marketing documents

Tetra Tech

May 2019 – Jun 2019

USA

Interpeter - technical translation (field of hydro- and thermal energy)

Energy Agency of the Republic of North Macedonia

May 2019 – Jun 2019

Skopje

Translator of the Annual Report

Ars language center

Feb 2018 – May 2018

Skopje

External collaborator- book translator

Standardization Institute of the Republic of North Macedonia

Apr 2013 – Oct 2013

Skopje

External collaborator- translation of EU legislation

Motocentar 5

Jun 2013 – Jun 2013

Skopje

Interpreter

The Faculty of Agriculture of the Republic of North Macedonia

May 2013 – Jun 2013

Skopje

Interpreter

Challenge

Jan 2011 – Jan 2013

Skopje

Translator

European Congress Center

Oct 2012 – Oct 2012

Skopje

Interpreter

Education

FON University- Skopje

Oct 2016 – Jul 2019

Bachelor of English Language and Literature , English language and literature and teaching methodology.

University of Ss. "Cyril and Metodeus" - Skopje

Oct 2007 – Dec 2011

Bachelor of Translation and Interpreting , Translation