Rafael Carrillo de Albornoz Hernández

I have completed more than 800 translation projects from English to Spanish and proofread in Spanish.

Message

Intro

Mexico City, Mexico

Studied NLP & Human Behavior at American Board of Neurolinguistic Programmning

Studied Hypnotherapy at American Board of Hypnotherapy

Studied Therapy at Time Line Therapy Association

Studied Business Administration at Mexican National School of Hotel and Tourism Administration

Joined May 3, 2020

Skills

Languages

English

Advanced

Spanish

Native or Bilingual

About

For 17 years, I have been an experienced Professional Translator from English to Spanish and Proofreader, LQA, LQC, and MTPE in Spanish. The publication of this project in Spanish aroused my interest. When I review the requirements of your project, I see that my qualifications, experience, and personal traits align with your needs and purposes. My name is Rafael Carrillo de Albornoz. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish. My Spanish level is C2. and it is neutral and universal, so any Spanish speaker understands it perfectly. I have completed more than 950 translation projects from English to Spanish and proofread, QA, QC, and MTPE in Spanish; for more than 40 different topics, accumulating more than 1´280 mm of words in 2022.; All these projects with excellent quality and I always respect the deadlines. And I start this 2023 with 22 files for translation, editing, revision, and MTPE to Spanish (+650 K words). My daily output is 4000-5000 words. My rate per translated word is 0.05 EUR and 0.04 EUR per word proofread and MT post-edited, or LQA in Spanish. Warmest regards Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y Hernández PROFESSIONAL ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR & SPANISH PROOFREADER, QA. QC & MTPE

Experience

FREELANCER

Jan 2008 – Mar 2023

Mexico City

Proofessional English to Spanish Translator & Spanish Proofreader

I have done more than 950 translation projects from English to Spanish and proofreading, QA, QC, and MTPE in Spanish; All these projects are of excellent quality and on time.

Education

American Board of Neurolinguistic Programmning

Jan 2004 – Nov 2005

Master, NLP & Human Behavior

American Board of Hypnotherapy

Jan 2003 – Nov 2004

CERTIFIED HYPNOTHERAPYIST , Hypnotherapy

Time Line Therapy Association

Jan 2002 – Dec 2003

Certified Practitioner, Therapy

Mexican National School of Hotel and Tourism Administration

Jan 1965 – Apr 1970

Bachelor, Business Administration