Raquel López

ES<> EN · FR · DE Translator

Message

Intro

Cartagena, Spain

Studied Legal translation at Asociación Fidescu

Studied Editorial Translation at University of Murcia

Studied Translation and Interpreting at University of Murcia

linkedin.com/in/raquel-l%C3%B3pez/?locale=en_US

Joined March 11, 2021

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

English

Fluent

French

Fluent

German

Intermediate

About

I have been a translator since 2017. Besides having done a voluntary service, I have collaborated in a satisfactory way with three enterprises that have been surprised and satisfied with my work quality. Although my work experience is too brief, I am always willing to learn and to overcome any new challenge. In the same way, I give private classes of English and French, no matter the level.

Experience

Fluency Idiomas

Jan 2020 – Feb 2020

Murcia, Spain

English teacher

English teaching to children and teenagers

Doctors of the World

Dec 2018 – Mar 2019

Madrid, Spain

ES> FR Translator

ES > FR translations as well as reviews

Nualotec SL

May 2018 – Sep 2018

Alcalá de Henares, Madrid

ES> FR Translator

ES > FR translations and corrections of translated documents

Tres Fronteras Publisher

Nov 2017 – Feb 2018

Murcia, Spain

Editorial translator

Translation of two tales for a publisher from Murcia called Tres Fronteras within the framework of the internship of the master's degree

TIC Asistencia Digital

Feb 2017 – May 2017

Oviedo, Spain

ES> FR Translator

ES > FR translations as well as reviews

SIDI Universidad de Murcia

Feb 2016 – May 2016

Murcia, Spain

ES> FR Translator

ES > FR translations as well as reviews

Education

Asociación Fidescu

Mar 2020 – Sep 2020

Postgraduate, Legal translation

University of Murcia

Oct 2017 – Oct 2018

Master's degree, Editorial Translation

University of Murcia

Sep 2013 – Jul 2017

Degree, Translation and Interpreting