Rehana Habibulla

English-French Language Professional on the lookout for opportunities to work with other professionals, and share knowledge and skills

Intro

Vancouver, Canada

Associate Member at Society of Translators and Interpreters of British Columbia

Studied Translation (French-English) at Institut Superieur d'Interpretation et de Traduction, Paris, France

Studied French Studies with specialization in translation & interpretation at Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India

Studied English Literature at Delhi University

Studied Serie Sciences at Lycee Fadila Saadane, Constantine, Algeria

Studied Teaching English as a Second Language at Vancouver Career College, Vancouver, BC, Canada

Joined October 7, 2020

Skills

Languages

English

Native or Bilingual

French

Native or Bilingual

Hindi

Native or Bilingual

Urdu

Native or Bilingual

About

Translator-terminologist, manager, teacher, corporate trainer, curriculum developer, language lover, collaborator, positive thinker, self-motivator, achiever, and undying optimist

Experience

Society of Translators and Interpreters of British Columbia

Dec 2010 – Present

Vancouver

Associate Member

Freelance translator

International Language Schools of Canada

Mar 2012 – Apr 2020

Vancouver

Instructor, Program Director

Taught ESL & EAP courses; English skills classes; continuing education classes (French); corporate training (Business French); curriculum design and development.

Amity School of Foreign Languages, Amity University

Jun 2005 – Aug 2010

New Delhi, India

Senior Lecturer

Taught BA French courses, taught elective courses in French (French for hospitality, French for tourism, business French, French for advertising & PR, etc), designed the curriculum for the MA French program, recruited and trained teachers, mentored students.

International Commission on Irrigation and Drainage

Jan 1998 – Jan 2000

New Delhi, India

Translator, Information Officer

In-charge of bilingual corporate communications, membership services, translation of all corporate documents and publications, collaborated on the ICID bilingual technical dictionary.

Education

Institut Superieur d'Interpretation et de Traduction, Paris, France

Titre de traducteur-terminologue, Translation (French-English)

Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India

MA and MPhil , French Studies with specialization in translation & interpretation

Delhi University

BA Honors, English Literature

Lycee Fadila Saadane, Constantine, Algeria

Baccalaureat, Serie Sciences

Vancouver Career College, Vancouver, BC, Canada

Nov 2011 – Jan 2012

TESL Diploma, Teaching English as a Second Language