Sonia Martín

EN-ES Translator

Message

Intro

Madrid, Spain

Volunteer translation at Several clients

Studied at Universidad de Alcalá

Studied at Cálamo & Cran

Studied at UNED

Studied at EOI Alcalá De Henares

Translation & Localization

proz.com/translator/2603090

Joined March 18, 2021

Skills

Languages

English

Fluent

Spanish

Native or Bilingual

French

Intermediate

German

Basic

About

My professional background is in Environmental Sciences, since I studied this degree years ago. During my college years, I read and translated a lot of scientific papers and journals which gave me some experience in this area. Later, I finished my degree in English Studies and then specialized in the field of translation. Now I am eager to begin working in translating scientific articles, papers, research, etc. mainly on this topic.

Experience

Several clients

Jan 2019 – Present

Volunteer translation

I have been doing voluntary translations for different companies and clients, which is helping me in gaining experience in this field.

Education

Universidad de Alcalá

Sep 2002 – Present

BACHELOR'S DEGREE IN ENVIRONMENTAL SCIENCES

Cálamo & Cran

Mar 2019 – Jan 2020

PROFESSIONAL ENGLISH-SPANISH TRANSLATION COURSE

UNED

Sep 2013 – Jun 2017

BACHELOR'S DEGREE IN ENGLISH STUDIES

EOI Alcalá De Henares

Sep 2013 – Jun 2014

CERTIFICATE OF ADVANCED LEVEL IN ENGLISH (B2)